bryk czterdziesty szósty

Podziękuj za prezent,

choćby najmniejszy.

Acknowledge a gift, no matter how small.

bryk czterdziesty piąty

                                    -moja tegoroczna choinka-

Kiedy wiesz,że ktoś zadał sobie wiele trudu., żeby się wystroić,

powiedz mu, że wygląda wspaniale.

Dotyczy to również choinki świątecznej.

When you know that someone has gone to a lot of trouble

to get dressed up, tell them they look terrific!

This is also the Christmas holiday

bryk czterdziesty czwarty

Przed pójściem do łóżek w Wigilię

weźcie się całą rodziną za ręce i zaśpiewajcie kolędę...

"cicha noc" .

Before going to bed on Christmas Eve, join hands

with your family and sing Silent Night

bryk czterdziesty trzeci

bryk czterdziesty drugi

Kupuj każdemu ze swoich dzieci co roku jakąś specjalną ozdobę na choinkę. Kiedy będą się wyprowadzać do swoich domów, zapakuj wszystkie te ozdoby i wręcz im jako prezent na nowe mieszkanie.

Buy each of your children a special Christmas ornament every year. When they move into their own homes, box up the ornaments and give them as hous-warming gifts.

bryk czterdziesty pierwszy

Każdy prezent musi być pięknie

opakowany.

  
Never give a gift that's not  
beautifully wrapped.

bryk czterdziesty

Nie oczekuj, że ktoś będzie wiedział, co chcesz

dostać na gwiazdkę, jeżeli mu tego nie powiesz.

Don't expect anyone to know what you want

for Christmas if you don't tell them.